Unable to assign project code to activities

what you added are codes at the project level NOT the activity level. To add codes at the activity level go to activities then select Enterprise then select activity codes.

now you can assign the activities to these codes 

Robert,
Project codes are for projects and activity codes are for activities.
Create activity codes to be assigned to an activity.