Guild of Project Controls: Compendium | Roles | Assessment | Certifications | Membership

Tips on using this forum..

(1) Explain your problem, don't simply post "This isn't working". What were you doing when you faced the problem? What have you tried to resolve - did you look for a solution using "Search" ? Has it happened just once or several times?

(2) It's also good to get feedback when a solution is found, return to the original post to explain how it was resolved so that more people can also use the results.

Translating French Plan to English Plan

6 replies [Last post]
Alastair Morrison
User offline. Last seen 4 years 47 weeks ago. Offline
Joined: 30 Jan 2007
Posts: 48
Groups: None
MS Project Plan in French

Is there anyone out there profficient in French who can translate a project plan or tell me how to translate with any online tools or similar? French to English.

Thanks

Alastair

Replies

Alastair Morrison
User offline. Last seen 4 years 47 weeks ago. Offline
Joined: 30 Jan 2007
Posts: 48
Groups: None
Thanks Andrew I will give it a go just now

Cheers

alastair

Fell free to let me know your email adresses and I can send out :-)
Andrew Pearce
User offline. Last seen 1 year 14 weeks ago. Offline
Joined: 11 Jun 2001
Posts: 175
Alastair Morrison
User offline. Last seen 4 years 47 weeks ago. Offline
Joined: 30 Jan 2007
Posts: 48
Groups: None
Unfortunately too many for me to ask someone to translate line by line there are 500 line entries approximately.

Was hoping to use software to translate , once I get the gist of the words Im hoping the rest will start to come more easily.

Cheers
Steven Oliver
User offline. Last seen 11 years 23 weeks ago. Offline
Joined: 8 Nov 2002
Posts: 313
Groups: None
How many activities ?
Alastair Morrison
User offline. Last seen 4 years 47 weeks ago. Offline
Joined: 30 Jan 2007
Posts: 48
Groups: None
Thanks Alexandre Ive emailed you my efforst so far

Thanks

Alastair