Create SubTask and show version and change log

I would like to create subtask and for each subtask I want to show the version and the features and bugs.

Task SoftwareName_X
v.1.0 v. 1.2 v.1.3 v.1.4
---- --- - --- -----

(each (---) is the bar shape where bar shape is in the same line and bar text above bar shape )


Task SoftwareName _Y
v.5.0 v. 5.2 v.5.3 v.5.4
---- -- --- -----

And for each task one information about the version like features and bugs.


Someone knows if it is possible?


Thanks in advance,
Andrea Cruz.
PS: Sorry about my English. I am brazilian.